点球了
有人要倒霉了
我要赢了, 如果我撒谎的话我就是狗娘养的
你要是踢不中就是狗娘养的
球进了
好好尝尝这个滋味吧你
有人被打脸了, 对吧
你怎么回事
对不起
我们都是球迷, 但我们都不会互相打扰
我道歉了, 我有打扰到你们了吗
怎么了
他找我麻烦
你打扰到我了
冷静点
听我说朋友
他只是一个情绪化的家伙
这有什么不对吗
回家情绪化去啊
我们都很情绪化, 这是个尊重的问题
你赌了多少, 10拉里, 对吗
这不关你的事, 我只是问问
这不关你的事, 我也没有赌10拉里
好吧, 20吗
30拉里, 那又怎样
你知道我赌了多少钱吗
我不在乎
你不想知道吗
不想, 我不想知道
如果我赌2拉里, 我也会这样做
如果你觉得不舒服, 那就回家看呗
所以该走的人是我咯，反正不是我
冷静点
那家伙疯了
拿着这20拉里
去别的地方看比赛吧
开玩笑吗
不是，我受够你了
把钱卷起来塞进你的屁眼里吧
什么
你听到我说的了
你刚刚说什么
把钱塞进你的屁眼里
我要割掉你的舌头
你太傲慢了
我为什么该走的是我
让我看完
那就把他也赶出去啊
出去
我不走
把你的手拿开
跟我出来啊
出来
我会的
别推我，出去
发生什么事了
没什么
我把纳泰拉寄给我的钱输光了
修理费呢
也输了，连同公寓一起
我发誓，我去银行
缴费了
出纳员告诉我一小时后回来
她正忙着数钱
而正好利物浦对阵曼彻斯特
曼彻斯特队的赔率是2.5
我想我可以赚点快钱
所以我去赌了
就是这么回事
你好
我想买这奶酪
你可以试吃一下
试试吧
你也试试
你觉得怎么样
有点干
你有软一点的吗
8公斤
50拉里
慢走, 谢谢
大家注意了
把你的搭档扛在你的背上转着走
你好阿里克
还好吗
这是我兄弟
我要去美国了
我不在的时候他能在这儿工作吗
顺便提供下住宿可以吗
他的公寓出了问题
他可以睡在教练休息的房间里
练习动作, 伙计们
抓住腿
你好吗
我没事
我买了一些奶酪
波利亚, 去放起来
你好吗, 伙计
我兄弟把他的公寓输了
和我一起躺下吧
我的脚都冻僵了
我给你多放了一件毛衣
那里可能会很冷
晦, 爸爸
妈妈怎么了
她摔断了胳膊
怎么弄的
她在街上摔倒了
他们打石膏了吗
我有个朋友在创伤中心, 要我打电话给他吗
不用了, 我们已经去过医院了
她怎么会在街上摔倒呢
你买奶酪了吗
买了
打包好, 会有狗在机场嗅行李
扎扎, 你是去接卡奇了吗
是的
用灵车吗
是啊, 索索忙着工作
你为什么不告诉我呢
我会叫其他车去接, 而不是灵车
你好吗, 亲爱的
你吓到他了
你明白吗
他并不害怕
我们全程开得挺愉快的
我应该把这个扔到哪里
把它给我
纽约没有其他车了
我可以叫出租车去的啊
饶了我吧, 纳泰拉
反正我们最后都会坐在灵车的后面
所以我已经习惯了
把它给我
我看起来怎么样
别傻了
快拿下来
我们二楼漏水了
我整个早上都在处理这件事
你好吗, 托拉特
这是卡奇, 索索的爸爸
运动员, 对吗, 他还是冠军呢
摔跤手, 对吧
索索告诉过我
托拉特是个画家, 画肖像的
我也可以画你
这是你的信, 你付电费了吗
我明天付
你最好是, 否则你将生活在黑暗中
给我一天时间, 我会付的
托拉特, 别忘了, 清理冰箱
这里不是只有你一个人住
有两位格鲁吉亚音乐家住在这里
他们和舞蹈团一起参加巡回演出, 然后就留了下来
这是你的浴室
厕所
储藏室, 以防万一
这是索索和你的房间
我不喜欢索索最近的样子
他经常晚上醒来, 抽很多烟
还边抽烟边到处闲逛
不怎么学习
他似乎在担心什么事
我不知道他怎么了
我丈夫怎么样了
他在修理公寓
他怎么花那么久时间
已经四年了
他怎么处理我寄给他的钱的
我累了, 我也想过自己的生活
我想回家
我的半生已经过去了
我白天在这里工作
晚上我还要照顾一对老夫妇
一个是残疾人, 另一个是疯子
好像这里的疯子还不够多似的
看, 他们喝醉了
就用他们的头和拳头砸墙
这是塞尔戈, 歌剧演唱家
现在他在一家餐馆当看门人
他老是唱歌, 我们受够他了
唱的《夜莺》
这是卡奇索索的爸爸
很高兴见到你
他听到了你的歌声
我的歌声吗
你喜欢吗, 喜欢
我会唱很多歌
如果你的心在歌唱, 你就应该歌唱
我总是喜欢唱歌
我应该一道唱吗, 他们会说我疯了
你好吗
你看起来有点虚啊
你错了
我没有
够了
我给你带了奶酪
把手给我
伸伸你的手指
你喜欢吗
你会好好戴上它们吗
干杯, 为你的到来干杯
你是怎么拿到签证的
我告诉他们我要去找我儿子
他们就给了我签证
我是先飞到的古巴
然后我去了巴哈马
然后从巴哈马
花了一万五千美元
坐船
到佛罗里达
雨, 暴风雨, 黑夜
此外
还有个癫痫女人和我在一起
简道是一场灾难
我就是这样来到这里的
你想把它留给自己吗
给我妻子的
不会太红了吗
那又怎样
你们好
喝一杯吧
我不能喝酒
我现在要去工作了
但我要说祝酒词
那尝尝格鲁吉亚的奶酪
看起来很可口
好吃极了
你在哪里买的
在阿夫拉巴里市场
祝大家都好好的
因为工作的关系, 我不能喝酒
那你能唱几句吗
很好
明天见
这是什么, 意大利货
不是, 是中国货
上面写着中国制造
皮革是意大利的
线是意大利的
蝎鱼是意大利的, 所以是意大利货
我去把卡车停在路边
你累了吗, 没有
把手给我
我很好
张嘴
让我看看你的舌头
你为什么晚上不睡觉
我欠了钱, 多少
一万四美元
你玩牌把他们都输了吗
你来美国就是为了打牌的吗
我需要钱
我必须结婚
假结婚为了绿卡
没有它我就不能参加医学考试
我不能一辈子当搬运工
结婚要花多少钱
一万五美元
我已经找到一个好女孩了
她叫莉娜
但是我没有钱
抬腿
腿向下
抬起
放下
用你的脚跟触摸你的屁股
再吸气
先吸气然后呼气
呼气道到你感觉要晕倒了
有一次我自己就差点晕倒了
下一步是什么
伸展你的腿
再来一次．深吸气
我想现在就开始工作
然后呢
我不能在工地工作
我举不起重物
我可以照顾老年人
老年人都很重的
他们比你还重吗
我的背都受伤了
他们比你还重吗
现在坐在我的背上
你快把我逼疯了
看我能做到
放我下来
坐下
你觉得你能做到吗
是的
塞西莉娅
晦
你还好吗, 亲爱的
挺好的
塞西莉娅, 听着, 挺好的
塞西莉娅, 听着
这个男人将会代替我工作好吗
他是摔跤比赛的冠军
他会做饭和按摩
他可以帮西蒙按摩, 好吗
你们可以试试
如果你们不喜欢的话, 我会回来的
我实在太忙了, 我很抱歉
你叫什么名字
卡奇
我先失陪, 可以吗, 亲爱的
好的谢谢
坐吧
我是塞西莉娅, 这是西蒙
我是卡奇
需要帮忙吗
哦不是这样的
要轻轻的
轻轻的
像这样
我很抱歉
你要去哪
我必须得走, 我很抱歉
别走
别害羞
我又没做什么, 我只是想帮忙
让我走吧
你需要在这里签字
他们会在两周内处理这份申请
你知道．
我们不能结婚了
怎么了
没钱
你有啊
现在没有了
那绿卡的事呢
莉娜准备好, 下一个轮到你了
拿着
我们今天要在户外跳舞, 来看看
我得陪我的爸爸
带上他吧, 女孩子们会很高兴的
这里是两千美元
去还你的债吧
可是欠了一万四千美元
让我们先从这些开始还吧
最近怎么样
他们是和我一起的
你带钱了吗
两千美元, 剩下的呢
让阿米尔给我延期一下把
等着
阿米尔说不能延期
把所有的钱都带来
我马上回来
你好吗
你们好
要喝点什么吗
不了谢谢
你呢
不用谢谢
有人要喝点什么吗
你为什么不拿我的钱？
带上所有欠款, 我就要了
那个大胡子男人是谁
我爸爸
他是个摔跤手, 对吧
我认识他
我小时候经常摔跤
有你这样的儿子, 他一定很难堪
她在医院吗
来了
我要走了伙计们
怎么了
我妻子要生了
祝你好运
坐下吧
用我的筹码
祝大家好运
你能坐下吗
莉娜我先走了
四百
六百
谢谢你
你可以走了, 让我吃点东西
三百
我弃牌
手气不好吗, 别担心
没有河, 就没有鱼
你是来吃饭的, 还是来玩的
都有怎么了
你打扰到了我
有吗
你咀嚼声太大了
你说什么
你一道在大口大口地嚼东西
从头到尾都这样
嘿你安静点
他在骚扰我
那就别玩了
你为什么让他玩
他还欠你钱呢
他是个骗子
滚出去姨子
明天带钱来, 你已经在柜台上了
我知道你住哪儿
你为什么要玩
想要赢回来
你把你爸爸给的钱都输了吗
是的
你真恶心
我今晚可以住你家吗
他们知道我的地址
你需要冰块
这样可以消肿
我不需要
你需要
你欠钱的那个人叫什么名字
阿米尔
他认出了你
他也是个摔跤手
我不记得他了
要烟吗
我不抽烟
我正在戒烟
你会戒掉的
我知道你会的
我从你的眼睛里看出来了
你想家吗
不怎么想
我想念我的狗
我丈夫搬到了圣彼得堡
和我的朋友结了婚
你打他了吗
我不知道该怎么做
我来教你
你需要慢慢地靠近
然后出其不意的袭击
假装什么都不会发生
靠近点, 抓住他的肩膀
就像这样
够了
所以我要抓住他的肩膀咯
攻击
就像这样
你能做到的
让我们进入下一步
索索怎么样了
他没事
真的吗
是的
他学习很用功
他有很多书
他可能会成为一名学者
赌博的事呢, 有什么发现吗
不是这样的
只是一些流言蜚语
你是在安慰我吗
不是, 我说的是实话
他现在在哪儿
工作呢
狗怎么样了
好极了
我想他
你不想我吗
过来吧
过来
看看卡奇
你看见他了吗
你好吗卡奇
你好
那么卡奇．
我有个提议
有一个格鲁吉亚妇女
我告诉过你我们是一起从巴哈马来的
她有癫痫病
她昨天给我打电话了，她工作上出了点问题
她在一个哈萨克人手下做酒店清洁工
除了她，还有另外10个女人
他们已经4个月没领工资了
哈萨克人不想付钱
我们要去和他谈谈
托拉特会和我们一起去，他会说哈萨克语
我会告诉他，我来自塔什干
我在找工作
我要做什么吗
跟我们走吧
如果我们帮助她，她会给我们一些钱
你我他，我们都需要钱
另外，我们会让女人们开心的
祖拉
娜娜你好吗
很好你呢
这是姆兹亚我的朋友
我们一起工作
告诉我怎么回事
这些人是谁
我的朋友，托拉特和卡奇
你们好姑娘们
你好吗
说说吧
我们为一个哈萨克人工作
我们打扫酒店房间
我们几个月前就开始了
我们约定每周600美元
一开始他是全额支付的
然后他开始付一半的钱
过去4个月，一分钱都没付
他一道说以后以后
他欠我四千美元
他欠我五千美元
他欠每个同事的钱
他一道说这是危机，永远不会结束的危机
他雇佣男性多还是女性多
大部分是女性
你有他的电话号码吗，有
给他打电话，说是一个乌兹别克人
正在找工作
打吧娜娜
法里克是娜娜
这有个来自．
塔什干
来自塔什干的人，他在找工作
你有工作吗
你和他说吧
哈萨克语
我在找工作
你有什么工作吗
你怎么这么瘦
我需要强壮点的男人
别担心，我不会让你失望的
刚开始的时候工资很低
我会尽力的
我一天能挣一百美元吗
一开始没有
有提供午餐
放开我
冷静点
你为什么不付钱给那些女人
3个月的工资
4个月
你怎么不在上班
如果你不想工作就走吧
你被解雇了
与女性交谈时要有礼貌
什么礼貌，你绑架了我
那要去报警吗
我会的，那就去吧
我会的，他们会逮捕你的
你也会被逮捕的
你就不会被逮捕吗，为什么逮捕我
雇佣非法移民
为了避税
你就是这么报恩的吗，是的
听着，法里克
你看到这个人了吗
你看到他那对受伤的耳朵了吗
同样的事情也会发生在你身上
卡奇，动手
用力
你到底付不付钱
放开我
冷静点
哈萨克语
他说他会付钱的
你会付钱什么时候
过去4个月你一直这么说
你欠我四千美元
别烦我
你欠我4千美元
我负债累累
我已经不能养活我的孩子了
你什么时候付钱，混蛋
冶静点，我银行里有三千美元
就三千美元吗
你欠这些女人4万美元
把钱包给我
等我一下
冷静点
告诉我你的密码
我母亲的出生年份1951
1951 .
密码是多少
我妈妈娘家姓，
白图尔西诺娃
什么
B A...
安静
打开窗户
我说打开它
冷静点, 娜娜
深呼吸
进来吧
这是塞戈
坐下
你好
这是你的同胞吗
差不多
我来自哈萨克斯坦
我来自乌兹别克斯坦的塔什干
我是乌兹别克斯坦人, 他是哈萨克斯坦人
拿着这张卡, 打电话给银行
我应该问什么
问问账户里有多少钱
（格鲁吉亚语）这个人是谁
一个朋友
他要在这里住几天
请自便奶酪很好吃
茶还是咖啡
茶吧
给他倒杯茶
喝茶吗
是的
我能抽烟吗, 当然
你要去哪儿
过来
救命
这是怎么回事
没什么
还没什么, 他都要从窗户跳下去了
他绑架了我
我没有钱
把他锁在那里
这个混蛋骗了20个女人
他欠他们钱
你为什么把他带到这儿来, 还能带到哪儿去
任何地方都可以, 我不在乎
我要去工作了
如果我回来看到他在这里
我就把你从窗户扔出去
谢谢你
你们都是混蛋
我给银行打了电话
他只有三千美元
我告诉过你．
我把所有的钱都寄回家了
我爸爸得了癌症, 我得送他去韩国治病
在阿拉木图没法治
你要付钱给这些女人
用偷来的钱给爸爸治病是不好的
打电话到阿拉木图让他们把钱寄回来
4万美元
那里是晚上, 银行都关门了
银行24小时营业
除非你付钱, 否则你就呆在这儿
我想试试他的银行卡能不能取出钱
卡奇和他坐在一起, 否则他会又要跳窗了
你是什么摔跤比赛的冠军
自由式和桑波式
我爸爸喜欢滑雪
我会还钱的
我会尽一切努力归还这笔钱
我相信你走吧
我相信你
你自由了
走吧
那好吧
卡奇, 我不是叫你看着那家伙吗
他在哪儿
那家伙在哪儿
我让他走了, 去哪了
去拿钱了
你就这样信他了吗
我能负责
卡奇听我说
那家伙会报警的
这就是将要发生的事情
那也我能负责
卡奇, 这里不是幼儿园
你难道不明白他会报警吗
妈的, 我不能就这么走了
我们喝酒吧
让我们为友谊干杯
斯维塔, 请拿三个杯子来
要吃点什么吗, 不了谢谢
他儿子做了什么, 伙计们
他儿子欠了一万四美元的债
昨天他带了两千美元要求延期
我拒绝了
他赌输了两千美元
还吵闹, 侮辱别人
他被打了一顿, 我们把他放在柜台上了
你能不能至少停一下柜台的事
好吧, 我们会停下, 然后呢
你不能逼他
让我们找到一个折衷的办法
只有一个折衷方案
他必须付出代价
让我们想想．
那我们就想一想
索索告诉我你是个摔跤手
我小时候经常摔跤
和我摔跤
如果我赢了, 就算还清了我儿子的债
如果你输了呢
我付双倍的钱
你到哪里去弄钱
我有一套公寓
在哪里
在第比利斯, 在马尔贾尼什维利
那是市中心
你想摔跤吗
我比你年轻, 你没有机会赢的
那是我该担心的问题
我们怎么摔
直到触地
什么时候
如果你想的话, 现在就可以
你觉得怎么样
我们可以帮你安排一下
我会很感激的
加油
坚持
坚持到最后
就是这样触地
债还清了吗, 是的
把手给我
发生了什么
我们在海滩上, 他突然感到恶心
没什么大碍
我去叫救护车
不用叫救护车, 我很快就会没事的
给他点药
当然
让我把枕头弄好
怎么回事
卡奇不太好
发生什么事了, 我猜是心脏病
你叫救护车了吗
他说不用
别听他的
你怎么了, 心脏不舒服吗
也许我只是累了
累了吗
你为什么不想去看医生
医生无法治愈疲劳
我能为你做什么
请给我唱首《许多年》吧
什么
我现在
去找我的朋友
我们回来一起唱《许多年》然后
谢谢你
听起来不错吧
好的, 我会安排好一切然后回来的
你和阿米尔摔跤了吗
你赢了吗
我一生都在摔跤
我怎么能不为你摔跤呢
你的脉搏跳得好快
会平稳下来的
但是你能冷静下来吗
我不知道
我们去呼吸点新鲜空气吧
我感觉好多了
帮我穿上鞋
小心你的头
这里闷得慌
头晕吗
爸爸
谁来运尸体
我
钱呢
大伙们会在这里一起凑
他履行了我的企求
什么企求
我让他不要在没有你的情况下回来
让我看看他
要我把床单拿开吗
出去吧
还要再上一层楼梯